Sarah Kay tells the story of her metamorphosis — from a wide-eyed teenager soaking in verse at New York’s Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self-expression through Project V.O.I.C.E. — and gives two breathtaking performances of “B” and “Hiroshima.”